[FASHION & LOOK] KIMONO, CINTURE OBI E ZOCCOLI IN VERSIONE OCCIDENTALE PER LA S/S 2013

y-3
In questi giorni di pioggia persistente, sognando d’indossare una blusa leggera, ho girovagato per shop online con la voglia di acquistare qualcosa di primaverile. Da questo mio girovagare sono arrivata ad una conclusione: la primavera/estate 2013 sarà contraddistinta da elementi come kimono, cinture obi e zoccoli reinterpretati in versione occidentale.

L’aspetto più bello di una camicia a kimono è la versatilità: sbottonata può fungere da giacca leggera, e fissata in vita, diventa un capo d’abbigliamento molto sensuale. Inoltre, può rivelarsi il tocco perfetto per un outfit elegante o casual.
Sono estremamente contenta di questo trend per via della mia passione per il Giappone. E poi perchè le linee morbide del kimono si poggiano delicatamente sulle forme del corpo ottenendo un risultato veramente notevole. Confesso: sto puntando le proposte di Zara che mi tentano moltissimo per via delle stampe japan style, ma sto cercando una versione ancora più low cost. Se vedete qualcosa in giro fatemi sapere. Nel frattempo continuo il mio giro di perlustrazione alla ricerca del kimono in versione occidentale perfetto (per me).

En – In these days of heavy rain, dreaming of wearing a light blouse, I wandered to shop online with the urge to buy something spring. From this my wanderings I came to a conclusion: the spring / summer 2013 will be marked by elements such as kimono, obi belts and clogs reinterpreted in the western version. The most beautiful aspect of a kimono shirt is its versatility: it can act as a light jacket unbuttoned, and fixed in life, it becomes an item of clothing very sensual. In addition, it may be the perfect touch to an outfit dressy or casual.
I am extremely happy about this trend because of my passion for Japan. And then because the soft lines of the kimono rest gently on the shape of the body resulting in a truly remarkable result. I confess: I am aiming for proposals for Zara that I try a lot because the prints japan style, but I’m looking for an even more low cost. If you see anything around let me know. I continue my tour of patrolling in search of the perfect kimono in the western version (for me).

27 Comments

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>